Cosmo

“Veder cadere le foglie mi lacera dentro[…]soprattutto se il cielo è sereno/ soprattutto se ho avuto, quel giorno, una buona notizia/ soprattutto se il cuore, quel giorno, non mi fa male …”.

“Malgrado tutte le sfumature e i significati che i poeti hanno attribuito alle foglie, l’uomo, dentro di sé, avrà sempre un po’ di linfa, per cadere nei viali o nei boschi, per poi rinascere in primavera: noi come le foglie… ”

“Seeing the leaves fall tears me up inside[…]especially if the sky is clear/especially if I had, that day, good news/especially if my heart, that day, does not ache …”

“In spite of all the nuances and meanings that poets have given to leaves, man, within himself, will always have some lymph, to fall in the boulevards or in the woods, only to be reborn in spring: we like the leaves … ”

1985/1990